В толковых словарях русского языка слово «компенсация» имеет несколько значений. Вот основные:
КОМПЕНСА́ЦИЯ, -и, ж.
1. Возмещение, вознаграждение за что-л., а также сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение. Денежная компенсация. Компенсация убытков. Компенсация за неиспользованный отпуск.
2. Мед. Выравнивание наступивших в организме болезненных расстройств. Компенсация порока сердца.
3. Тех. Устранение внешних влияний, мешающих правильному действию точных механизмов. Компенсация компаса. Компенсация маятника.
[Лат. compensatio]
компенсация
I ж.
1. Вознаграждение, возмещение ущерба за что-либо.
2. Возмещение государством затрат населению в определённых денежных суммах в предусмотренных законом случаях.
|| Денежная сумма, выплачиваемая в таких случаях.
II ж.
Реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей (в медицине).
III ж.
Устранение влияния различных факторов — температуры, давления и т.п. — на работу машин, приборов и т.п. (в технике).
КОМПЕНСАЦИЯ, и, ж.
1. см. компенсировать.
2. Вознаграждение за что-н., возмещение (книжн.). Денежная к. Получать компенсацию.
КОМПЕНС’АЦИЯ, компенсации, мн. нет, ·жен. (·лат. compensatio).
1. Вознаграждение за труд или за какой-нибудь ущерб (·книж. ). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей.
| Выплата, причитающаяся наемному рабочему или служащему сверх заработной платы в особых, предусмотренных законом случаях (спец.). Отпуск без компенсации. Получить компенсацию при увольнении.
2. Восстановление нарушенного равновесия, уравнивание (мед.). Компенсация сердца (уравнивание его недостатка — порока — повышенной деятельностью, естественной или от лекарства).
3. Устранение внешних влияний (температуры, давления воздуха ·и·др.), мешающих правильному действию точных инструментов (тех.).
1. возмещение, восполнение чего-либо ◆ Для компенсации недостатка инсулина в организм необходимо вводить экзогенный инсулин.
2. юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях ◆ Полная компенсация за неиспользованный отпуск выплачивается работнику, проработавшему у работодателя 11 месяцев.
3. техн. устранение влияния различных внешних факторов на работу машин, приборов и т. п. ◆ Устройство снабжено системой компенсации вибраций, улучшающей качество снимков, полученных в условиях тряски.
4. мед. реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей; то же что компенсаторный процесс ◆ Комплекс мер, направленных на восстановление или компенсацию нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов.
5. лингв. в теории перевода — приём перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы исходного языка в оригинале, передаются в тексте перевода каким-либо другим средством ◆ В данном примере английский сленгизм «bob» переведён стилистически нейтральным словом «шиллинг»; однако, использовав метод компенсации, переводчик придал разговорный оттенок высказыванию, переведя стилистически нейтральное слово «paid» словом «выложил», имеющим в русском языке стилистически сниженный оттенок.