В толковых словарях русского языка слово «кошелка» имеет несколько значений. Вот основные:
кошёлка ж. разг.
Корзина, плетеная сумка.
коше́лка
См.:
1. кошель
2. кошница