В толковых словарях русского языка слово «лагуна» имеет несколько значений. Вот основные:
ЛАГУ́НА, -ы, ж.
1. Мелководный залив или озеро, отделенные от моря вследствие образования наносной полосы из песка, гальки и т. п.
2. Участок моря между коралловыми рифами и берегом или внутренний водоем кораллового острова. Сверкали белые дома и хижины маленького Гонолулу, приютившегося у лагуны кораллового рифа. Станюкович, Василий Иванович.
[Итал. laguna]
лагуна ж.
1. Неглубокий естественный водоем, соединяющийся с морем узким проливом или отделенный от него грядой из песка, гальки и т.п.
2. Участок моря между коралловыми рифами и берегом материка или острова.
ЛАГУНА, ы, ж.
1. Морской залив, отделённый от моря песчаной косой.
2. Внутренний водоём коралловых островов, а также участок моря между коралловым рифом и берегом.
| прил. лагунный, ая, ое.
ЛАГ’УНА, лагуны, ·жен. (·итал. laguna). Морской залив, отделенный от моря песчаной косой; отделившееся от моря небольшое озеро.
| Внутренний водоем коралловых островов (геогр.).
1. геогр. мелководный залив или озеро, отделённые от моря вследствие образования наносной полосы из песка, гальки и т. п. ◆ Он еще никогда не встречал такого сочетания природных условий, чтобы на одном небольшом пространстве фигурировали и берег континента, и лагуна с многочисленными островами, и коса, отделяющая лагуну от моря, и, наконец, беспредельный морской простор. А. К. Дживелегов, «Леонардо да Винчи», 1929-1934 г. (цитата из НКРЯ)
2. участок моря между коралловыми рифами и берегом или внутренний водоём кораллового острова ◆ Мы видели верхушки потухших вулканов, коралловые лагуны с пальмами и лодками рыбаков, зелёный войлок тропических джунглей, океан с белыми игрушками пароходов и зеленовато-жёлтыми красками мелководий и островов. Василий Песков, «Белые сны», 1964 г. (цитата из НКРЯ)
лагу́на
ЛАГУНА ж. итал. озеро морской воды, озеро или ковш (залив с узким перехватом), отделенный от моря; озеро среди кольца кораллового острова. Созвучно с этим русское лагун, лагунка, лагушка, лагунец, лагунок, лагунчик; вообще, бочка, бочонок: пожарные лагуны ниж. бочки для возки воды; хлебная бочка, стоячая, кадь, с раздвижною вырезкою в верхнем дне вологодск.; обрез, пересек, полубочье, для корма скота вор.; бочонок, с гвоздем у исподнего дна, для кваса и пива сиб.; ведерко о двух днах, с втулкою в верхнем, для носки воды и квасу в поле новг. симб.; дегтярная бочка тамб. пенз. ряз. ниж.; кубышка с дегтем, южн. мазница, дегтярница; дупляная посудина, липовка, дуплянка, чиляк. Лаговка ж. каз. лагушка, дуплянка, дупляк, стойка для молока. Лагунный относящ. к лагуне или к лагуну. Лагунные острова, коралловые, кольчатые. Лагунный боярин, перм. свадебный чин; он едет самдруг в конце поезда, с пивным лагуном и напитками. Лагунщик м. работающий лагуны.
Лагу́на (итал. laguna, от лат. lacus — озеро) — мелкий водоём, отделённый от большей части воды барьерными островами или рифами. Обычно лагуны делятся на прибрежные и окружённые атоллами. Кроме того, лагуны встречаются на смешанных песчаных и галечных береговых линиях. Существует частичное совпадение между водоёмами, которые классифицируются как прибрежные лагуны, и водоёмами, которые относят к эстуариям. Лагуны являются распространёнными элементами береговой полосы во многих частях мира.
Также лагуны могут быть искусственными и использоваться для очистки сточных вод, как, например, в случае с аэротенками и анаэробными прудами.
Типичный пример лагунного города — Венеция. Первоначально Лагуной называлась только Венецианская лагуна, но позже этот термин стал применяться к мелким заливам по всему миру. Благодаря своей защищённости лагуны часто являются уникальными природными биотопами. Они служат приютом для водных птиц, рыб и зверей. Экологически важные лагуны находятся под защитой международных ведомств.
Если в лагуну впадает крупная река, то вода в лагуне может быть почти пресной, а её уровень может превышать уровень моря. Таковы, например, Куршский и Калининградский заливы. В таком случае они фактически являются лиманами (например, Молочный лиман или лиманы в дельте Кубани). В то же время, на Чёрном и Азовском морях так называются некоторые лагуны без впадающих рек.