Значение слова «локализовать»

Словарь русского языка (МАС)

• ЛОКАЛИЗОВА́ТЬ, -зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. локализо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Ограничить (ограничивать) определенным местом, не допустить (не допускать) распространения чего-л. дальше определенного места. Локализовать эпидемию. □ Пожарные команды еле успевают локализовать пожары. М. Кольцов, Испанский дневник.

  [От франц. localiser]

Толковый словарь Ефремовой

локализовать несов. и сов. перех.

Ограничивать что-либо определённым местом; не допускать распространения чего-либо дальше определённых пределов.

Толковый словарь Ожегова

ЛОКАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что (книжн.). Ограничить (чивать) распространение чего-н. какимин. пределами. Л. эпидемию. Л. пожар.

| сущ. локализация, и, ж.

Толковый словарь Ушакова

ЛОКАЛИЗОВ’АТЬ, локализую, локализуешь, ·совер. и ·несовер., что (·франц. localiser) (·книж. ).

1. Точно определить (определять) место чего-нибудь, поместить (помещать) что-нибудь на определенном месте, в определенных пределах (·редк. ).

2. Не дать (не давать) чему-нибудь распространяться или выйти за определенные пределы. Локализовать эпидемию. После часовой работы пожарным удалось локализовать огонь.

Викисловарь

• локализова́ть

  1. книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах ◆ Ведь я могу, например, неправильно локализовать источник боли. Мераб Мамардашвили, «Картезианские размышления», 1981-1993 г. (цитата из НКРЯ)

  2. книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов ◆ Обычно разливы нефти пытаются локализовать при помощи различных сорбентов, впитывающих нефтепродукты, либо собранную смесь нефтепродуктов с водой отстаивают в течение нескольких часов. Ю. Прозоров, Е. Селенгина, «История одной «бочки»», 2008 г. // «Наука и жизнь» (цитата из НКРЯ)

  3. спец. создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка ◆ За это время «АйТи» планирует локализовать ERP-систему Compiere и наладить постоянное сотрудничество с клиентами по всей России, предоставляя им услуги по консалтингу, внедрению и технической поддержке. Юрий Ильин, «»АйТи» внедрит первую в РФ открытую ERP-систему», 2008 г. // «Компьюлента»