В толковых словарях русского языка слово «мазаный» имеет несколько значений. Вот основные:
МА́ЗАНЫЙ, -ая, -ое.
1. Разг. Грязный, испачканный. Мазаное платье. □ Бумаги пожелтелые, Как деньги — еще целые, Зацапанные, мазаные, Крест-накрест перевязанные. Твардовский, Страна Муравия.
2. Сделанный из глины, сырцового кирпича, мелкого леса, обмазанного глиной. Мазаная хата.□ Люба чисто-начисто подмела мазаный пол. Катаев, Я, сын трудового народа…
мазаный
I прил.
Сделанный из глины или обмазанного глиной сырцового кирпича, дерева, камыша и т.п.
II прил. разг.
Испачканный, грязный.
М’АЗАНЫЙ, мазаная, мазаное.
1. Грязный, испачканный (·прост. ). Мазаная рубаха.
2. Глинобитный, сделанный из глины, сырцового кирпича (·обл. ). Мазаная хата. Мазаный пол.
3. У старообрядцев об иконах — написанный в новом стиле, не старообрядческим письмом (·обл., спец.).