Значение слова «макаронический»
Макаронический – это когда смешивают слова из разных языков в одном предложении, и получается нарочито смешное или глуповатое звучание. Например, если к русским словам добавить латинские окончания: «кушаю супчик вкуснус». Так делают, чтобы подчеркнуть нелепость или для комического эффекта.
Происхождение слова «макаронический»
Слово связано с итальянским стихом «макаронической поэзии», где латинские окончания намеренно приделывали к простым словам.
В словарях русского языка слово «макаронический» имеет 4 значения:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
-
МАКАРОНИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Книжн. Изобилующий макаронизмами (в 1 знач.). Макаронический стиль. Макароническое стихотворение.
Значение в словаре Ушакова
МАКАРОН’ИЧЕСКИЙ, макароническая, макароническое (·франц. macaronique) (лит.). С макаронизмами; шуточный, комический вследствие макаронизмов. Макаронический стиль. Макароническое стихотворение.
Значение в Викисловаре
-
макарони́ческий
1. филол. книжн. изобилующий макаронизмами, с макаронизмами
Источник: Викисловарь