В толковых словарях русского языка слово «модничать» имеет несколько значений. Вот основные:
МО́ДНИЧАТЬ, -аю, -аешь; несов.
1. Разг. Следовать моде, модно одеваться; франтить. Сене под сорок, а жил он холостяком; молодился и модничал не по годам. Крутилин, Косой дождь.
2. перен. Прост. устар. Ломаться, жеманничать. Заинтересовала меня тоже одна толстая, совершенно расплывшаяся барыня, --- нарумяненная и почти без зубов ---; это, однако ж, не мешало ей пищать, прищуриваться, модничать и чуть ли не делать глазки. Достоевский, Село Степанчиково.
модничать несов. неперех. разг.
Следовать моде мода 1., 2., модно, нарядно одеваться; франтить.
МОДНИЧАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Одеваться по моде, франтить.
М’ОДНИЧАТЬ, модничаю, модничаешь, ·несовер. (·разг. ·фам. ).
1. Модно одеваться, франтить.
2. перен. Церемониться, жеманиться (·прост. ).
1. разг. следовать моде, модно одеваться; франтить ◆ Одет, обут на годы вперед, если не модничать. Вадим Сидур, «Памятник современному состоянию», 1973-1974 г. (цитата из НКРЯ)
2. прост. вести себя неестественно, манерно; жеманиться ◆ Ты не модничай… расскажи, как ты им предводительствовал? Л. Н. Толстой, «Рубка леса. Рассказ юнкера», 1855 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Я уверена, что вы даже и теперь не искренни, а так только, модничаете. Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 г. ◆ Люди Бога забыли и модничать начали; и всё оттого, что у господ денег много и они по разным заграницам ездят… Ал. П. Чехов, «В гостях у дедушки и бабушки», 1912 г. (цитата из НКРЯ)