В толковых словарях русского языка слово «молодуха» имеет несколько значений. Вот основные:
МОЛОДУ́ХА, -и, ж. Прост.
1. То же, что молодица. По праздникам, вечерами, девки и молодухи ходили по улице, распевая песни. М. Горький, Мои университеты.
2. Невестка, сноха. Илья привел с собой из походов маленькую ивановскую ткачиху Агашу ---, Василий — Марийку ---, дочку богатого тамбовского мужика. По-разному отнесся Матвей Дорофеевич к молодухам. Кочетов, Журбины.
молодуха ж. простореч.
1. Молодая молодой III 1. замужняя женщина.
2. Невестка, сноха.
МОЛОДУХА, и, ж. (прост. и обл.). Молодая замужняя женщина.
МОЛОД’УХА, молодухи, ·жен. (·обл. ). То же, что молодица.
1. прост. молодая замужняя женщина, у которой ещё нет детей ◆ Родственники сообразили, что задевать молодуху в присутствии мужа неудобно. П. В. Засодимский, «Темные силы», 1870 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Семья эта состояла из отца с женой и двух сыновей с жёнами-молодухами. К. М. Станюкович, «В далекие края», 1886 г. (цитата из НКРЯ)
2. прост. невестка, сноха ◆ Дородная молодуха, сноха его, сидя на камне, тупо смотрела в воду и крестилась дрожащей рукой, губы её шевелились, и нижняя, толстая, красная, как-то неприятно, точно у собаки, отвисала, обнажая жёлтые зубы овцы. Максим Горький, «Мои университеты», 1923 г.