Значение слова «мосье»
В словарях русского языка слово «мосье» имеет 3 значения:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
-
МОСЬЕ́ и МСЬЁ, нескл., м.
1. Наименование мужчины (обычно присоединяемое к фамилии или к имени) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах. || Обращение к мужчине: господин, сударь. — Я советовал бы вам, мсье, взять вот этот прекрасный револьвер. Чехов, Мститель. — Мосье Левитан, — говорила хозяйка, — почему вы не нарисуете на этом лугу породистую корову? Паустовский, Исаак Левитан.
2. Разг. устар. Гувернер или учитель француз. Шум при этом [заучивании уроков] стоял невообразимый, а мосье Гюгенет, строгий и деловитый, ходил между столами и наблюдал, чтобы не было шалостей. Короленко, История моего современника.
[Франц. monsieur]
Значение в словаре Ефремовой
мосье
I нескл. м.
Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине во Франции и некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
II нескл. м. разг.
1. Француз (обычно с оттенком иронии).
2. Воспитатель, гувернер (обычно француз).
Значение в словаре Ушакова
МОСЬ’Е и (·прост.) мусье, мусьё и мусью, нескл., ·муж. (·франц. monsieur) (·устар. ). То же, что господин (употр. как вежливое обращение к французу или при назывании его). «В это время батюшка нанял для меня француза, мосье Бопре.» Пушкин.
| Гувернер-француз. «Куда как нужно... нанимать мусье, как будто и своих людей не стало.» Пушкин.
| Вообще француз (ирон.). «- Забил заряд я в пушку туго и думал: угощу я друга! Постой-ка, брат, мусью.» Лермонтов.