В толковых словарях русского языка слово «наблюдаться» имеет несколько значений. Вот основные:
НАБЛЮДА́ТЬСЯ, -а́ется; несов.
1. Встречаться, бывать, случаться. Полярные сияния присущи не только Арктике. Одинаково они наблюдаются и в Антарктиде. Ушаков, По нехоженой земле. || Обнаруживаться, отмечаться. У этого человека наблюдалось постоянное и непреодолимое стремление окружить себя оболочкой, создать себе футляр, который --- защитил бы от внешних влияний. Чехов, Человек в футляре.
2. Страд. к наблюдать (в 3 и 5 знач.).
наблюдаться
I несов. неперех.
Страд. к гл. наблюдать 1., 2., 3.
II несов. неперех.
1. Бывать, случаться.
2. Обнаруживаться, отмечаться.
НАБЛЮДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.
1. Быть под наблюдением (см. наблюдать во 2 знач.). Н. у врача.
2. (1 и 2 л. не употр.). Иметь место, отмечаться, обнаруживаться. Наблюдается снижение заболеваемости. Наблюдаются ошибки.
НАБЛЮД’АТЬСЯ, наблюдаюсь, наблюдаешься, ·несовер. (·книж. ).
1. страд. к наблюдать в 1, 2 и 3 ·знач. Небесные светила наблюдаются в телескоп.
2. Бывать, случаться, встречаться. При некоторых болезнях наблюдается резкое колебание температуры.
| Становиться заметным, обнаруживаться. Наблюдается рост самоубийств в капиталистических странах.
1. страд. к наблюдать ◆ Возникающее при этом послеизображение наблюдается в течение времени, равного нескольким кадрам считывания. , 1976 г. // «Радиотехника и электроника»