В толковых словарях русского языка слово «наворачивать» имеет несколько значений. Вот основные:
НАВОРА́ЧИВАТЬ, -аю, -аешь; несов., перех.
1. Несов. к наворотить.
2. Несов. к навернуть (в 3 знач.).
3. Разг. Накручивать, наматывать в большом количестве или что-л. большое, тяжелое. Экскаватор наворачивал на гусеницы горы глины. Паустовский, Колхида.
наворачивать
I несов. перех. разг.
1. Круговыми движениями навёртывать что-либо на кого-либо или на что-либо; накручивать, навертывать.
2. перен. разг. Излишне усложнённо, вычурно исполнять что-либо.
II несов. перех. простореч.
1. Набрасывать, наваливать в беспорядке что-либо.
2. Накладывать, наваливать что-либо в большом количестве.
3. перен. Небрежно, беспорядочно делать, выполнять что-либо.
III несов. неперех. разг.
1. Поворачивая, наезжать, наталкиваться на что-либо.
2. местн. безл. Заволакивать тучами, облаками.
IV несов. неперех. простореч.
Управлять чем-либо.
НАВОРАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов.
1. см. наворотить.
2. что. Много и с аппетитом есть (прост.).
| сов. навернуть, ну, нёшь.
НАВОР’АЧИВАТЬ, наворачиваю, наворачиваешь (·прост. ·неод. ). ·несовер. к наворотить.
1. надевать, вращая по винтовой нарезке; навёртывать
2. наматывать, накручивать на что-либо ◆ Тысячи людей, харкая, кашляя, подтягивали ватные штаны, наворачивали на ноги портянки, чесали бока, животы, шеи. Василий Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из НКРЯ)
3. перен. прост. съедать в большом количестве ◆ Потому что население земного шара вот уже много тысячелетий подряд без передыху жуёт, глотает, лопает, поглощает, трескает, рубает, уплетает, уписывает, уминает, наворачивает! ««Ежеобедник» и «Фингал»», 1990 г. // «Трамвай» (цитата из НКРЯ) ◆ С другой стороны, все мы знаем людей, которые наворачивают жареную картошечку, трескают шоколадные конфеты, объедаются пирожками и ничуть не толстеют. Елена Светлова, «Поколение XXL», 2003 г. // «Совершенно секретно» (цитата из НКРЯ)
4. перен. разг. о слезах заставлять проявляться, выступать ◆ Всё это стоит перед глазами, звучит в душе, налетает в самое неподходящее время, наворачивает на глаза слезы, перехватывает горло и заставляет больше ценить, ни на минуту не забывать, дорожить неповторимыми минутами любви и веры. Людмила Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 г. (цитата из НКРЯ)
5. перен. жарг. делать что-либо более навороченным; улучшать, усложнять ◆ Хотя сырье очень подходящее: конструкция этого автомобиля настолько проста и неприхотлива, что у мастеров «наворачивать» слюнки должны течь при одном упоминании о Land Rover Defender. Николай Качурин, «Девяностый из девяноста», 2002 г. // «Автопилот» (цитата из НКРЯ)
6. прост. набрасывать, накладывать, наваливать в беспорядке; нагромождать
7. прост. накладывать, наваливать в большом количестве
8. перен. прост. небрежно, беспорядочно делать, выполнять что-либо
навора́чивать
НАВОРАЧИВАТЬ, наворочать, наворотить чем на что; что на что или на кого, поворачивая, найти, набежать, наехать. Наворотил коляскою на надолбу. || Опрокидывая или нанося концом, накладывать, надвигать. Наворотили плиту на могилу. Наворачивай столб комлем к яме. || Накладывать, накидывать во множестве в кучу. Целую гору хламу наворотили или наворочали; последнее указывает на многократность. || Наворотить на кого работу, наложить, особ. за других. Он все на свое наворачивает, клонит, ведет. Он наворачивает на нет, отказывает. Дешевое наворотит (наведет) на дорогое. Глаг. воротить и вертеть сродны, по производству и по значенью: вертеть ворот, поворачивать вертел; поворачивают — с боку на бок; вертят — кругом; посему однократн. глаг. вертеть: повернуть, навернуть, почти то же, что поворотить, наворотить. наворачиваться, быть наворачиваему; || наворочаться, поворочаться вдоволь. Большие камни, в стройке, подымаются и наворачиваются на место подъемным журавлем. Сиди смирно, аль не наворочался еще? Когда плита наворотится, то пригоняется рычагами к месту. Когда наворочается большая куча, будет навалена. Наворачиванье длит. наворочанье окончат. многократн. навороченье окончат. наворот и наворот м. наворотка ж. об. действие по знач. глаг. Наворотный, к навороту относящийся, наворачиваемый. || Наворотные украшенья, что на воротах; || наворотные галуны, на вороте, воротнике. Наворотливый, наворотчивый, к навороту склонный, легко наворачиваемый. Наворотчик м. наворотчица ж. кто наворачивает что-либо. Наворотень м. лагун или дуплянка, долбленый пень, улей.