В толковых словарях русского языка слово «наново» имеет несколько значений. Вот основные:
НА́НОВО, нареч. Разг. Еще раз (сделать что-л.) как новое; заново, снова. Ломались и закладывались цехи, наново перекраивалась заводская территория. Кочетов, Журбины. Мы советуем автору сократить роман, некоторые вещи переписать наново для пользы дела. Симонов, Жизнь, книги, рукописи.
наново нареч. обстоят. качества простореч.
То же, что заново
НАНОВО, нареч. (разг.). Заново, вновь. Начать всё н.
Н’АНОВО, нареч. (·разг. ). Заново, вновь. Написатъ наново. Пересчитывать наново.
1. разг. то же, что заново, вновь ◆ И я решил, что, должно быть, в мое отсутствие в комнату заскочили два наших сумасшедших котенка и, прыгая, кувыркаясь, как-нибудь уволокли листок за окно, в сад. Вздохнув, я взялся переписывать наново. А. П. Гайдар, «Судьба барабанщика», 1938 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Она собиралась переезжать в директорскую квартиру, наново обставляться и устраиваться. Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. (цитата из НКРЯ)
2. по-новому ◆ Но все это будет переработано совершенно наново и напишется легко, потому что темы готовые. Г. И. Успенский, «Письма», 1887 г. (цитата из НКРЯ)