Значение слова «наплакать»
В словарях русского языка слово «наплакать» имеет несколько значений. Вот основные:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
-
НАПЛА́КАТЬ, -пла́чу, -пла́чешь; прич. страд. прош. напла́канный, -кан, -а, -о; сов., перех.
1. ( обычно в кратк. ф. прич. страд. прош.). Разг. Слезами, плачем вызвать красноту, припухлость (глаз). У Елены глаза наплаканы… Соседки судачат, жалеют. Короленко, Не страшное.
2. (что и чего). Прост. Пролить слезы в каком-л. количестве. Откуда вода? Почему много? Сам наплакал. Плакса. Слякоть. Неправда — столько нельзя наплакать. Маяковский, Про это.
◊
Кот наплакал кого-чего — очень мало. — Мы еще туды-сюды, а вот мужикам — плоховато. Из года в год засуха, неурожаи, а земли — кот наплакал! Скиталец, Кандалы.
Значение в словаре Ефремовой
наплакать
I сов. перех. разг.
Пролить слезы в каком-либо (обычно большом) количестве.
II сов. перех.
Плача, довести глаза до состояния красноты, припухлости.
Значение в словаре Ожегова
НАПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; анный; сов., что (разг.). Довести (глаза) плачем до красноты, припухлости. Наплаканные глаза.
• Кот наплакал кого-чего (разг. шутл.) очень мало кого-чего-н. Денег кот наплакал.
Значение в словаре Ушакова
НАПЛ’АКАТЬ, наплачу, наплачешь, ·совер., что (·разг. ). Утомить плачем до красноты, припухлости (глаза).
• Кот наплакал — см. кот.
Значение в Викисловаре
-
напла́кать
1. разг. плача, пролить какое-либо количество слёз
2. слезами, плачем вызвать красноту, припухлость лица, глаз и т. п. · Полноте, матушка, глазки наплачете. Ю. В. Жадовская, «В стороне от большого света», 1857 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- кот наплакал
Источник: Викисловарь