В толковых словарях русского языка слово «нарубать» имеет несколько значений. Вот основные:
НАРУБА́ТЬ1, -а́ю, -а́ешь. Несов. к нарубить.
НАРУБА́ТЬ2, -а́ю, -а́ешь; сов., перех. (что и чего). У горняков: рубая добыть, получить в каком-л. количестве. — За первую же смену работы по-новому сам он нарубал сто две тонны угля вместо семи по норме. Игишев, Шахтеры.
нарубать несов. перех.
1. Рубя, приготавливать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.
2. Срубать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.
3. Вырубая, добывать породу в шахте в каком-либо (обычно большом) количестве.
НАРУБ’АТЬ, нарубаю, нарубаешь. ·несовер. к нарубить.
II. НАРУБ’АТЬ, нарубаю, нарубаешь, ·совер., что и чего (спец. ·обл. ). То же, что нарубить. Забойщик нарубал много угля.
1. рубя, приготавливать в каком-либо количестве (обычно большом)
2. срубать в каком-либо количестве
3. разг. вырубать из чего-либо, внутри чего-либо
1. разг. то же, что нарубить; вырубая, добыть в каком-либо количестве
наруба́ть
НАРУБАТЬ, нарубить что, рубить в известном количестве; срубать или перерубать; крошить, мельчить; заготовлять рубкою; || насекать, делать зарубки, помечать топором, затесывать; || надрубать или настраивать деревянное строенье рубкою (рубит избу); вообще, надрубать, наставлять рубкою. Порубщики много крупного лесу нарубили. Наруби дров, привези из лесу, или переколи, измельчи готовые. Надо к зиме нарубить капусты. Нарубить валек, для пристяжки, сделать на нем зарубки. Наруби на бирку пять. С весны нарубают (подсачивают) деревья, для рубки их по осени. *Наруби себе это на нос, помни, не забывай. Я ему нарубал, да они вишь не пришел, калужск. наказывал, повещал. Нарубить ли избу, венца на два (сверху), или подрубить ее (снизу)? Что возьмешь, нарубить светелку? нарубаться, быть нарубаему, во всех знач. || порубить или порубиться (с кем) вволю. Нарубанье ср. длит. нарубленье окончат. наруб м. нарубка ж. об. действие по глаг. || Наруб и нарубка также нарубленное место, зарубка, затес; || настрой в деревян. избе, особ. теремок, светелка, вышка. Изба с нарубкой. Нарубок м. наставка к бревну, к доске. Нарубной, нарубленный, к нарубке относящ. Нарубатель, нарубщик м. кто нарубает, нарубил что. Секира (дровосечная) нарубистее топора, ею лучше рубить, более дров или скорее нарубишь.