В толковых словарях русского языка слово «непередаваемый» имеет несколько значений. Вот основные:
НЕПЕРЕДАВА́ЕМЫЙ, -ая, -ое; -ва́ем, -а, -о. Такой, что трудно, невозможно передать словами; невыразимый. Непередаваемое впечатление. □ Я как теперь вижу ее лицо — печальное, серьезное, красивое и с непередаваемым отпечатком преданности, грусти, любви и какого-то отчаяния. Тургенев, Первая любовь. Ее охватил непередаваемый, странный, почти мистический ужас. Вересаев, «Да здравствует весь мир!»
непередаваемый прил.
Такой, который трудно передать, выразить, рассказать.
НЕПЕРЕДАВАЕМЫЙ, ая, ое; аем. То же, что невыразимый. Непередаваемое впечатление.
| сущ. непередаваемость, и, ж.
НЕПЕРЕДАВ’АЕМЫЙ, непередаваемая, непередаваемое; непередаваем, непередаваема, непередаваемо. Такой, что трудно передать, рассказать, невыразимый. Непередаваемое впечатление.
1. не являющийся передаваемым ◆ И еще — наплывал оттуда острый непередаваемый запах подсыхающего ржаного зерна, знойной пыли и пригретого солнцем донника. Ксения Львова, «Высокий ветер», 1966 г.