В толковых словарях русского языка слово «ножны» имеет несколько значений. Вот основные:
НО́ЖНЫ, -жен, -жнам и НОЖНЫ́, -жо́н, -жна́м, мн. Футляр для сабли, шпаги, кинжала и т. п. Как призрак, юноша идет Теперь к заветному порогу; Кинжал из кожаных ножон Уж вынимает понемногу. Лермонтов, Каллы. [Юсуф], выхватив у него из ножен кинжал, хотел им зарезаться. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.
◊
Вложить меч в ножны см. меч.ножны, ножны устар. мн.
Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала и т.п.
НОЖНЫ, жен, жнам и (устар.) НОЖНЫ, жон, жнам. Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала. Вложить меч в н. (также перен.: кончить войну; высок.).
НОЖН’Ы, ножен и (·прост.) ножон, ножнам и (·прост.) ножнам, ед. нет. Футляр для вложения шашки, шпаги, сабли, кинжала и т.п.
1. специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия ◆ Юсуф казался спокойным в присутствии Шамиля, но когда его вывели из кунацкой, он бросился на того, кто вел его, и, выхватив у него из ножен кинжал, хотел им зарезаться, но его схватили за руки, связали их и отвели опять в яму. Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1896 г. ◆ Слова его долетают до Вольдемара; он оглядывается на знамена русские, дрожит от исступления; с жадностью выхватывает из ножен свой палаш и смотрит на него, как бы хочет увериться, что он в его руках. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. ◆ Как призрак, юноша идет // Теперь к заветному порогу; // Кинжал из кожаных ножен // Уж вынимает понемногу… Лермонтов, «Каллы: Черкесская повесть», 1830—1831 г. (цитата из НКРЯ)
Ножны — изделие, специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия.
В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов.
Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник.