В толковых словарях русского языка слово «ночлег» имеет несколько значений. Вот основные:
НОЧЛЕ́Г, -а, м.
1. Место для ночного сна, отдыха. [Антон Пафнутьич] боялся, чтоб не отвели ему ночлега где-нибудь в уединенной комнате. Пушкин, Дубровский. Дождь на некоторое время перестал. --- Мы пользуемся этим, чтобы отыскать ночлег. Зенкович, Путешествие в Южный океан и вокруг света.
2. То же, что ночевка. Штаб дивизии расположился на ночлег в большом лесу. Казакевич, Звезда. [Мы] стали проситься на ночлег у местных жителей. Шуртаков, Возвратная любовь.
ночлег м.
1. Место для ночного сна или ночного отдыха (не у себя дома).
2. Остановка для сна на ночь; ночевка 1.
НОЧЛЕГ, а, м. Ночёвка, а также место для ночёвки. Остановиться, расположиться на н.
| прил. ночлежный, ая, ое. Н. дом (дом, где предоставляется ночлег бездомным беднякам).
НОЧЛ’ЕГ, ночлега, ·муж.
1. Место для ночного сна. Обеспечить приезжающих ночлегом. — А где-то нам сегодня ночевать? — Да здесь в лесу. «Чем это не ночлег?» Пушкин.
2. То же, что ночевка. Расположиться на ночлег в лесу.
1. место для ночного сна, отдыха (как правило не у себя дома) ◆ За неимением комнаты для проезжающих на станции, нам отвели ночлег в дымной сакле. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. ◆ Будучи принужден остаться ночевать в чужом доме, он боялся, чтоб не отвели ему ночлега где-нибудь в уединённой комнате, куда легко могли забраться воры. Пушкин, «Дубровский», 1833 г.
2. то же, что ночёвка; остановка где-либо на ночь для сна, отдыха ◆ В пути мне пришлось остановиться на ночлег в придорожной харчевне. А. П. Ладинский, «В дни Каракаллы», 1959 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Штаб дивизии расположился на ночлег в обширном лесу, в центре забывшихся неспокойным сном полков. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. (цитата из НКРЯ)
3. ночной отдых, сон (обычно животных, птиц)