Значение слова «облечь»

Словарь русского языка (МАС)

• ОБЛЕ́ЧЬ¹, -леку́, -лечёшь, -леку́т; прош. облёк, -лекла́, -ло́; прич. прош. облёкший; прич. страд. прош. облечённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех. (несов. облекать).

  1. Устар. Одеть в какую-л. одежду, покрыть какой-л. одеждой. И в монастырь уединенный Ее родные отвезли, И власяницею смиренной Грудь молодую облекли. Лермонтов, Демон. Матвей уже держал --- хомутом приготовленную рубашку и с очевидным удовольствием облек в нее холеное тело барина. Л. Толстой, Анна Каренина. Крюков, облеченный в халат и туфли, ходил у себя в усадьбе по комнатам. Чехов, Тина.

  2. Покрыть, окутать, обволочь (устар.). Туман облек поверхности озер. Лермонтов, Джюлио. Тяжелые, неуклюжие облака пластами облекли небо. Чехов, Талант. || перен. Окружить чем-л., создать какую-л. атмосферу вокруг чего-л. Чем промышлял Гараська, оставалось для пушкарей одной из тайн, которыми было облечено все его существование. Л. Андреев, Баргамот и Гараська.

  3. Выразить в какой-л. форме, воплотить в какую-л. форму. Красота заключена не в словах, которыми умеет гениальный писатель облечь свои мысли. Чернышевский, Сочинения Пушкина. — Ты знаешь немногое, а думаешь, что знаешь все… А они [дети] чувствуют тайну и стараются облечь ее в образы. Короленко, Ночью. Читателя волнует лишь то произведение, в котором богатое содержание облечено в соответствующую ему форму. Исаковский, О поэтическом мастерстве.

  4. перен.; чем. Снабдить, наделить чем-л. Облечь властью. Облечь полномочиями. □ [Захар Захарович:] Сейчас я вам представлю лицо, облеченное доверием некоего правительства. Погодин, Человек с ружьем.

  ◊

  Облечь доверием — оказав доверие, уполномочить на что-л. Облечь в плоть и кровь (или плотью и кровью) см. плоть.

• ОБЛЕ́ЧЬ², -ля́жет, -ля́гут; прош. облёг, -легла́, -ло́; прич. прош. облёгший; сов., перех. (несов. облегать).

  1. Расположиться вокруг чего-л., охватить собой что-л. Волнами озеро Чудское Полгоризонта облегло. Языков, Корчма. Три странные формы [гор], как три чудовища, облегли город. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Только на восьмой день пришли тучи ---. Облегли небо с одного до другого края. Сергеев-Ценский, Печаль полей.

  2. Устар. Окружить военными силами; осадить¹. И царь туда ж помчал дружины. Они как буря притекли — И оба стана средь равнины Друг друга хитро облегли. Пушкин, Полтава. Войско, отступив, облегло весь город. Гоголь, Тарас Бульба.

Толковый словарь Ефремовой

облечь

I сов. перех.

см. облегать

II сов. перех.

см. облекать

Толковый словарь Ожегова

1.

ОБЛЕЧЬ¹, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый (ён, ена); ёкши; сов. (книжн.).

1. кого-что во что. Одеть во что-н., облачить. О. в праздничные одежды. О. свою мысль в доступную форму (перен.).

2. перен., кого-что чем. Окружить чем-н., создать вокруг кого-чего-н. какуюн. атмосферу. О. событие тайной.

3. кого-что чем. Снабдить, наделить, уполномочив, поручив делать (сделать) что-н. О. доверием, властью. Облечён особыми полномочиями.

| несов. облекать, аю, аешь.

| возвр. облечься, екусь, ечёшься (к 1 знач.); несов. облекаться, аюсь, аешься.

| сущ. облечение, я, ср.

2.

ОБЛЕЧЬ² (лягу, ляжешь, 1 и 2 л. не употр.), ляжет, лягут; лёг, легла; лёгший; лёгши; сов., что.

1. Распространиться по чему-н., окутать. Тучи облегли небо.

2. Прилегая, обхватить. Платье плотно облегло фигуру.

| несов. облегать (аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает. Облегающий костюм.

Толковый словарь Ушакова

ОБЛ’ЕЧЬ, облягу, обляжешь, облягут, повел. нет, прош. вр. облёг, облегла, ·совер. (к облегать), что (·книж. ).

1. Покрыть, окружить собою, прилегая. «Ее головку облегала струя густых кудрей.» И.Козлов. Тучи облегли горизонт.

| перен. Наполнить, заполнить. Черные мысли облегли мое сердце.

2. Прилегая, обхватить. Платье плотно облегло фигуру.

3. То же, что обложить во 2 ·знач. (·устар. ). «Войско, отступив, облегло весь город.» Гоголь.

Викисловарь

• обле́чь I

  1. плотно прилегая к чему-либо, охватить со всех сторон (об одежде) ◆ Блестящая голова с грозными бровями, раздувшаяся шея, которую душил отложной воротник, были красны, коверкотовая гимнастёрка без складок облегла покатые гладкие плечи, поднявшуюся грудь с косо влитой портупеей. Г. Я. Бакланов, «Июль 41 года», 1964 г. (цитата из НКРЯ)

  2. окружить со всех сторон ◆ А в то время Кузьма Минин с своим войском облёг город-Кремль〈…〉 С. М. Соловьёв, «История России с древнейших времён», Том девятый, 1859 г. (цитата из НКРЯ)

  3. покрыть что-либо сплошной массой; обволочь, окутать ◆ Светлая и тихая до неподвижности ночь облегла землю. Л. И. Шестов, «На весах Иова», 1929 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Глубокая тоска облегла, как тяжёлый туман, его душу. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.

• обле́чь II

  1. устар. одеть в какую-либо одежду; покрыть какой-либо одеждой ◆ Малиновский осторожно вынул из кресла старца, как берут из колыбели младенца; его облекли в большую пушистую шубу и бережно усадили в возок. Ю. Н. Тынянов, «Пушкин», 1935–1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Человека облекли в форму германского майора, и он стал не хуже и не лучше сотен других майоров. М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923–1924 г. (цитата из НКРЯ)

  2. устар. покрыть, окутать, обволочь, распространившись по поверхности чего-либо ◆ И снова потянулась мёртвая окрестность; снова сырой туман облёк путников, и снова стали мелькать одинокие версты в безбрежной пустыне. В. А. Соллогуб, «Тарантас», 1845 г. (цитата из НКРЯ)

  3. книжн. окружить чем-либо, создать определённую атмосферу вокруг чего-либо ◆ Было заметно, что прежде чем повестки и помощник советника явились в город, лазутчики Перебоченской обо всех эволюциях нового, угрожающего ей штурма дали уже знать сюда из среды самого губернского правления, как Тарханларов ни старался свой быстрый выезд облечь тайною. Г. П. Данилевский, «Воля», 1863 г. (цитата из НКРЯ)

  4. книжн. выразить, воплотить в какой-либо форме ◆ Гёте облёк мысли чувствами, между тем как Байрон расцветил чувства мыслью. А. А. Бестужев, «Знакомство моё с А. С. Грибоедовым», 1829 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Мы до конца не досидели, но унесли с собой смутное чувство, что в такие минуты экстаза можно людей подбить на что угодно, а вместе с тем странно, что всё это одновременно облечено в форму театрального представления и показывается за деньги. А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения», (1906–1921), 1928 г. (цитата из НКРЯ)

  5. снабдить, наделить чем-либо ◆ Грубый до дерзости с каждым, кто не облечён властию, он плашмя перед чином, перед полным карманом. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Ответственная должность, мадам. Деньги получаю в банках по девять, по двенадцать тысяч и даже больше. Тяжело и трудно, но ничего. Облечён доверием… М. А. Булгаков, «Бубновая история», 1926 г. (цитата из НКРЯ)

Толковый словарь Даля

обле́чь

ОБЛЕЧЬ, см. облегать и облекать.

Также см.:

1. облагать

2. облекать