Что такое «одолжить»: значение слова в словарях и простыми словами

Словарь русского языка (МАС)

• ОДОЛЖИ́ТЬ, -жу́, -жи́шь; прич. страд. прош. одо́лженный, -жен, -а, -о; сов., перех. (несов. одолжать).

  1. также чего. Дать в долг, взаймы. — Я вам могу одолжить тысячу рублей… — сказал он. Чехов, Убийство. || Разг. Дать на время, во временное пользование. С виду [казначей] такой тихенький, говорит так деликатно: — Одолжите ножичка починить перышко. Гоголь, Записки сумасшедшего.

  2. Устар. Оказав какую-л. услугу, вызвать у кого-л. чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой. Позвольте Вас попросить высылать мне --- книжки Вашего журнала ---. Очень бы Вы меня одолжили. Тургенев, Письмо Ф. М. Достоевскому, 16 (28) окт. 1861. — Новость эта получена мной из верных рук, а именно, от одного одолженного мною столоначальника. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

Толковый словарь Ефремовой

одолжить сов. перех.

см. одолжать I

Толковый словарь Ожегова

ОДОЛЖИТЬ, жу, жишь; олженный; сов.

1. что кому. Дать взаймы. О. кому-н. деньги до зарплаты [неправильно употр. одолжить у кого-н. в знач. «взять в долг»].

2. кого (что) чем. Оказав одолжение, услугу, обязать благодарностью (устар.). Одолжили вы меня своими заботами, поддержкой. Ну и одолжил! (выражение неодобрения, несогласия; ирон.).

| несов. одалживать, аю, аешь.

Толковый словарь Ушакова

ОДОЛЖ’ИТЬ, одолжу, одолжишь, ·совер. (к одолжать).

1. что кому-чему. Дать в долг, взаймы. Одолжите мне сто рублей.

2. ·неправ. в знач. взять в долг, взаймы у кого-нибудь. Одолжить у кого-нибудь сто рублей (вместо взять в долг).

3. кого-что чем. Оказав услугу, обязать благодарностью (·устар.; теперь ·шутл. ирон.). «Вы еще недавно его одолжили.» Достоевский. «- Чуть над тобой не заплакал я, бедная! Вот одолжил бы! ...» Некрасов. Исполнением просьбы вы меня очень одолжите.

Викисловарь

• одолжи́ть

  1. дать в долг, взаймы

  2. устар. оказав какую-либо услугу, вызвать у кого-либо чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой ◆ Он так привык теряться в этом, / Что чуть с ума не своротил / Или не сделался поэтом. /Признаться: то-то б одолжил! А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»

  3. прост. то же, что занять; взять взаймы