В толковых словарях русского языка слово «оконница» имеет несколько значений. Вот основные:
ОКО́ННИЦА, -ы, ж. Устар. Оконная рама со стеклами, окно. [Минин:] Оконницы чуть слышно дребезжат. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция). Лунный свет лился из узких сводчатых оконниц. Казакевич, Весна на Одере.
оконница ж. местн.
Оконная рама со стеклами.
ОК’ОННИЦА, оконницы, ·жен. (спец. ·обл. ). Оконная рама.
1. разг. оконная рама со стёклами; окно ◆ — Я здесь, — проговорила Ася, кокетливо опёршись локтями на оконницу, — мне здесь хорошо. Тургенев, «Ася», 1858 г. ◆ Я тоже встал и, положив связку шерсти и клубок на оконницу, вышел в гостиную и остановился в недоумении. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. ◆ Фундаменты серые, стены жёлтые, оконницы белые, крыши красные. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. ◆ И сейчас, брат ты мой, не то что двери — оконницы на запор. В. Г. Короленко, «В голодный год», 1907 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Оконницы слюдяные ветром все выбило. Д. С. Мережковский, «Петр и Алексей», 1905 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В небольших ромбах белых оконниц были разноцветные стекла: глядишь, бывало, сквозь синее, — и мир кажется застывшим в лунном обмороке, — сквозь жёлтое, — и все весело чрезвычайно, — сквозь красное, — и небо розово, а листва как бургундское вино. В. В. Набоков, «Машенька», 1926 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Преодолевая слабость, он поднялся со скамьи и рывками вверх и вниз за ремни оконницы стал пробовать открыть окно вагона. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. (цитата из НКРЯ)
2. морск. металлическая обкладка у бортового иллюминатора, устраиваемая между бортом и внутренней обшивкой
око́нница
См.:
1. окно
2. оконный