В толковых словарях русского языка слово «отель» имеет несколько значений. Вот основные:
ОТЕ́ЛЬ, -я, м. Гостиница (обычно в зарубежных странах). [Каролина] увидела, как возле мраморного подъезда лучшего в городе отеля «Морская звезда» остановился блестящий автомобиль. Катаев, Жемчужина. Они прошлись по Риму, прежде чем вернуться в отель. Каверин, Косой дождь.
[Франц. hôtel]
отель м.
Гостиница.
ОТЕЛЬ [тэ], я, м. То же, что гостиница. Пятизвёздочный, четырёхзвёздочный, трёхзвёздочный о. (высшего, первого и второго разрядов).
| прил. отельный, ая, ое.
ОТ’ЕЛЬ [отэль], отеля, ·муж. (·франц. hotel). Название больших комфортабельных гостиниц.
| Вообще гостиница (·загр. ).
| Особняк, барский дом, где живет только семья владельца (·загр. ).
1. то же, что гостиница; дом с меблированными комнатами (номерами) для временного проживания приезжих, постояльцев
оте́ль
ОТЕЛЬ м. франц. частный дворец; || обширная гостиница.