Что такое «пасовать»: значение слова в словарях и простыми словами

Словарь русского языка (МАС)

• ПАСОВА́ТЬ¹, -су́ю, -су́ешь; несов.

  1. Отказываться в карточной игре от участия в розыгрыше или оставлять игру (до следующего розыгрыша).

  2. перен.; перед кем-чем и без доп. Признавать себя бессильным справиться с чем-л.; отступать. Перед Марьею Алексевною, Жюли, Верочкою Михаил Иваныч пасовал, но ведь они были женщины с умом и характером. Чернышевский, Что делать? Он был смел до дерзости и не пасовал ни перед чем. Лесков, Захудалый род. Молодые английские моряки нередко пасуют там, где воспитанники русских мореходных училищ нашли бы опору в теории. Шулейкин, Дни прожитые.

  [От франц. passer — пропускать, не играть]

• ПАСОВА́ТЬ², -су́ю, -су́ешь; несов., перех. и без доп. Спорт. Передавать (мяч) игроку своей команды. Мяч низко летит над сеткой и попадает прямо в руки Бражнева. Тот пасует Вадиму. Трифонов, Студенты. Крайний пасует мяч верхом центральному, тот бьет головой, но Барсук [вратарь] на месте. Вал. Солоухин, Антипка.

  [От англ. pass — передавать]

Толковый словарь Ефремовой

пасовать

I несов. неперех. разг.

1. Заявлять пас III

2. перен. Отказываться от дальнейших усилий что-либо сделать, признавая себя бессильным; сдаваться.

II несов. неперех.

Передавать мяч, шайбу и т.п. игроку своей команды в спортивной игре; давать пас.

Толковый словарь Ожегова

1.

ПАСОВАТЬ¹, сую, суешь; несов.

1. прош. также сов. Объявлять пас¹ (в 1 знач.) в карточной игре.

2. перен. Признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий, сдаваться. П. перед трудностями.

| сов. спасовать, сую, суешь (ко 2 знач.).

2.

ПАСОВАТЬ², сую, суешь; несов. В нек-рых спортивных играх: передавать мяч или шайбу, давать пас². П. в центр поля.

| однокр. паснуть, ну, нёшь и пасануть, ну, нёшь (прост.).

| сов. отпасовать, ую, уешь.

| сущ. пасовка, и, ж.

Толковый словарь Ушакова

ПАСОВ’АТЬ (или, ·устар., пассовать), сую, суешь, ·несовер. (к спасовать) (от ·франц. passer, ·букв. проходить мимо).

1. Заявлять пас в карточной игре (см. пас¹). Третий раз подряд пасую.

2. перен., перед кем-чем и ·без·доп. Признавая себя бессильным, неспособным к чему-нибудь, отказываться от дальнейших усилий, считать себя побежденным, сдаваться (·разг. ). — История знает, далее, немало социалистов, которые с пеной у рта требовали от рабочих партий других стран самых что ни на есть революционных действий. «Но это еще не значит, что они не пасовали в своей собственной партии или в своей собственной стране перед своими оппортунистами, перед своей буржуазией.» Сталин. Коммунист не должен пасовать перед трудностями.

| перед кем-чем в чем. Быть ниже кого-нибудь, уступать кому-нибудь в каком-нибудь отношении (·разг. ). Пасовать в знаниях перед кем-нибудь.

II. ПАСОВ’АТЬ (или пассовать), пасую, пасуешь, ·совер. и ·несовер. (от ·англ. pass с ·франц.) (спорт.). В футболе, волейболе и других играх с мячом передать (передавать) мяч игроку своей команды, дать (давать) пас (см. пас²). Пасовать на край. Пасовать в центр. Пасовать вперед, назад.

Викисловарь

• пасова́ть

  1. спец. в некоторых карточных играх — отказываться от права сделать ход ◆ Если оба игрока пасовали, то можно выбрать козырь из других мастей.

  2. перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать ◆ Начальники в зеркально начищенных сапогах и ловко сидящих френчах принимали независимые позы: они пасовали перед достойным спокойствием архиепископа. ◆ Там, где перед всесильной мафией пасовали даже федералы, решительный полицейский не знал поражений.

  3. спорт. осуществлять пас ◆ Футболисты Сантоса в концовке встречи спокойно пасовали мяч друг другу в ожидании финального свистка. ◆ Англичане 19 раз били в пустые ворота, выходили один на один, били с 1 метра, пасовали пяткой, пасовали на проход.

Толковый словарь Даля

пасова́ть

ПАСОВАТЬ, см. пас.

Также см. пас