В толковых словарях русского языка слово «паупер» имеет несколько значений. Вот основные:
ПА́УПЕР, -а, м. Книжн. Бедняк, лишенный средств существования. Русский крестьянин сведен отработками, податями и капиталистической эксплуатацией до такого нищенского, голодного уровня жизни, который в Европе кажется невероятным. Там называют подобный социальный тип пауперами. Ленин, Аграрный вопрос в России к концу XIX века.
[От лат. pauper — бедный, неимущий]
паупер м.
Бедняк, лишенный всяких средств к существованию.
П’АУПЕР, паупера, ·муж. (·лат. pauper — бедный) (социол.). Бедняк, лишенный всяких средств к существованию. «...Наши неимущие крестьяне относятся к пауперам, и все чаще и чаще повторяются годы, когда требуются экстраординарные меры помощи миллионам голодающих крестьян.» Ленин (1899 ·г. ). Капиталистическая система превращает десятки миллионов людей в безработных пауперов.
1. книжн. бедняк, нищий; человек, лишённый средств существования ◆ Капиталистическая система превращает десятки миллионов людей в безработных пауперов. Ленин, «Развитие капитализма в России», 1899 г. ◆ Нищета и голод были укоренены в самой Природе, и самым эффективным способом борьбы с нищетой было объявлено естественное воздействие голода, принуждающее паупера продавать свой труд. Роман Ганжа, «Базарный век, жестокие сердца» // «Отечественные записки», 2003 г. (цитата из НКРЯ)