Переговариваться

В словарях русского языка слово «переговариваться» имеет несколько значений. Вот основные:

Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)

ПЕРЕГОВА́РИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов.

1. Обмениваться словами, короткими фразами. Наши хозяева любезно разговаривали с нами, любезно улыбались, и в то же время озабоченно и быстро переговаривались между собою. Вересаев, На японской войне. [Родственники] переговаривались через улицу с арестованными. Катаев, Белеет парус одинокий.

2. Устар. Вести переговоры (в 1 знач.), договариваться о чем-л. — Цезарские послы, не сходясь с нами, ни с поляками ---, тайно, одни, переговаривались с турками. А. Н. Толстой, Петр Первый. На станции этой господин с дамой перешли в другой вагон, о чем они переговаривались еще раньше с кондуктором. Л. Толстой, Крейцерова соната.

переговариваться несов.

1. Обмениваться словами, короткими фразами.

|| Сообщать что-либо друг другу посредством каких-либо условных знаков, сигналов.

2. разг. Вести переговоры.

3. Страд. к гл. переговаривать 2., 4.

ПЕРЕГОВАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., с кем. Обмениваться короткими фразами, вести прерывающийся разговор.

ПЕРЕГОВ’АРИВАТЬСЯ, переговариваюсь, переговариваешься, ·несовер., с кем. Обмениваться словами, короткими фразами. Переговариваться с соседом.

| Вести переговоры (·разг. ).