Что такое «перелагатель»: значение слова в словарях и простыми словами

Сколько значений имеет слово перелагатель?

В толковых словарях русского языка слово «перелагатель» имеет несколько значений. Вот основные:

ПЕРЕЛАГА́ТЕЛЬ, -я, м. Устар. Тот, кто занимается переложением музыкальных или литературных произведений. Клиндворт знаменит, как лучший современный перелагатель оркестровых произведений на фортепьяно. Чайковский, Первая неделя концертного сезона. || Переводчик. Сами якуты, затрудняясь названием многих занесенных русскими предметов, называют их русскими именами ---. Так поступают перелагатели священного писания и на якутский язык. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

перелагатель м. устар.

1. Тот, кто перелагает с одного языка на другой; переводчик.

2. Тот, кто переделывает музыкальное или литературное произведение в иную форму или для иного характера исполнения.

Античные трагедии и комедии воспроизводились на русском языке многократно и многообразно; нас понятным образом интересуют только те случаи, где перелагатель не пользовался традиционными формами русского драматического стиха (6-стопным «александрийским» ямбом, 5-стопным белым ямбом), а пытался создать новый стих, непосредственно воссоздающий стих оригинала.