В толковых словарях русского языка слово «плавательный» имеет несколько значений. Вот основные:
ПЛА́ВАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое. Относящийся к плаванию (в 1 знач.). Плавательный сезон. Плавательные движения. || Предназначенный, служащий для плавания. Плавательный бассейн. □ [Окунь] на спине имеет гребень с острыми иглами и между им и хвостом плавательное перо. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы.
плавательный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. плавание 1., связанный с ним.
2. Свойственный плаванию плавание 1., характерный для него.
3. Служащий для плавания плавание 1., используемый при плавании.
ПЛ’АВАТЕЛЬНЫЙ, плавательная, плавательное (спец.). прил. к плавание в 1 ·знач.; применяемый при плавании. Плавательная перепонка у птиц. Плавательные пузыри.
1. относящийся к плаванию ◆ Они как бы ложатся на косую стену воздуха и косо лежат, делая руками и ногами плавательные движения. В. П. Катаев, «Время, вперед!», 1931–1932 г. (цитата из НКРЯ)
2. предназначенный, служащий для плавания ◆ Собака, схватит и тащит за ласт (у морских черепах ― плавательные ласты вместо лап) дальше от берега. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. ◆ Люди по очереди спускались в затопленный погреб, как в плавательный бассейн, и выныривали с патронами. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 г. (цитата из НКРЯ)