В толковых словарях русского языка слово «по-за» имеет несколько значений. Вот основные:
ПО-ЗА, предлог. с вин. и твор. п. Прост. Употребляется при обозначении предмета, позади которого, за которым совершается действие. Я, конечно, отошел в сторону, спрятался по-за корчму и стою. Куприн, Конокрады. По-за увалами зачернели всадники белой боевой разведки. Первенцев, Кочубей.
по-за предл. местн.
1. с вин. Употребляется при указании на направление движения, соответствуя по значению словам: по ту сторону, позади, за кого-либо, что-либо.
2. с твор. Употребляется при указании на нахождение, пребывание где-либо или на движение, следование за кем-либо, чем-либо, соответствуя по значению словам: сзади, позади кого-либо, чего-либо.
ПО-ЗА кого-что и кем-чем, предлог с вин. и тв. п.
1. кем-чем. Вдоль и сзади чего-н. (обл.). Пройти по-за огородами.
2. кого-что. По ту сторону, позади, за кого-что-н. (устар. и обл.). Укрыться по-за скирду.
(·без·удар.), предлог с вин. и твор. (·обл. ). Позади кого-чего-нибудь, за кем-чем-нибудь. «Здесь Чичиков... скорее за шапку да по-за спиною капитана-исправника выскользнул на крыльцо.» Гоголь.
1. рег. употр. с тв. п. вдоль и сзади чего-либо ◆ По-за увалами зачернели всадники белой боевой разведки. Первенцев, «Кочубей» ◆ Пройти по-за огородами. ◆ Здесь Чичиков<…> скорее за шапку да по-за спиною капитана-исправника выскользнул на крыльцо. Гоголь, «Мёртвые души»
2. рег. употр. с вин. п. употребляется при указании на направление движения, соответствуя по значению вопросам «куда?» и словам: за кого-либо, за что-либо ◆ Я, конечно, отошёл в сторону, спрятался по-за корчму и стою. Куприн, «Конокрады»