В толковых словарях русского языка слово «поденщица» имеет несколько значений. Вот основные:
подёнщица ж.
Жен. к сущ. поденщик
ПОДЁНЩИЦА, подёнщицы. ·женск. к поденщик в 1 ·знач.