В толковых словарях русского языка слово «помалевать» имеет несколько значений. Вот основные:
ПОМАЛЕВА́ТЬ, -лю́ю, -лю́ешь; сов., перех. и без доп. Прост. Малевать некоторое время. [Райский] подошел к мольберту; снял зеленую тафту: там был портрет Софьи ---. Он схватил кисть, палитру, помалевал глаза, изменил немного линию губ. И. Гончаров, Обрыв.
помалевать сов. перех. и неперех. разг.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
ПОМАЛЕВ’АТЬ, помалюю, помалюешь, ·совер., что и ·без·доп. (·прост. ). Провести некоторое время, малюя, покрасить (·обл. ).
| Порисовать, подписать красками (·шутл. ·пренебр. ).
1. совершить действие, выраженное гл. малевать); провести некоторое время, совершая такое действие