В толковых словарях русского языка слово «поневоле» имеет несколько значений. Вот основные:
ПОНЕВО́ЛЕ, нареч. По необходимости, вопреки желанию. — Прежде молодым людям приходилось учиться; не хотелось им прослыть за невежд, так они поневоле трудились. Тургенев, Отцы и дети. В клуб набралось столько народу, что Степан Прокофьевич едва втиснулся и поневоле остановился в задних рядах. А. Кожевников, Живая вода.
поневоле нареч. обстоят. качества
1. Вопреки чьему-либо желанию, независимо от чьего-либо желания.
2. Употребляется как несогласованное определение.
ПОНЕВОЛЕ, нареч. Вопреки желанию, независимо от него. П. пришлось согласиться.
ПОНЕВ’ОЛЕ, нареч. Неизбежно, по необходимости, независимо от желания. «Страшно, страшно поневоле средь неведомых равнин.» Пушкин. "Трагик поневоле" (название рассказа Чехова).
1. устар. по принуждению, из-за нужды, необходимости и т. п. ◆ В низкое состояние приходит человек иногда поневоле, а подлым становится всегда добровольно. Д. И. Фонвизин, «Опыт российского сословника», 1783—1784 г. (цитата из НКРЯ)
2. вопреки чьему-либо желанию, независимо от чьего-либо желания ◆ Ежели можно мне поверить, как человеку, умеющему очень хорошо лгать и в случае нужды говорить поневоле правду. М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766—1768 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Когда одну и ту же страшную историю рассказываешь второй раз на протяжении каких-нибудь двух часов, поневоле начинаешь обнаруживать в ней забавные стороны. Стругацкие, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. ◆ Но шеф столько рассказывал о тибетской премудрости, что поневоле кое-что запало в голову. Еремей Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. ◆ А постельник и впрямь славный: как заиграет на гуселках ― поневоле, а заслушаешься… Евгений Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. (цитата из НКРЯ)
3. употребляется как несогласованное определение