В толковых словарях русского языка слово «попенять» имеет несколько значений. Вот основные:
ПОПЕНЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь; сов., на кого-что, кому и без доп. Разг.
1. Сов. к пенять.
2. Некоторое время пенять. Валентина Михайловна даже немножко попеняла на него за то, что он имеет о ней ложное понятие. Тургенев, Новь.
попенять сов. неперех. разг.
Упрекнуть, пожурить, выразить недовольство по поводу чего-либо.
ПОПЕНЯТЬ см. пенять.
ПОПЕН’ЯТЬ, попеняю, попеняешь (·разг. ). ·совер. к пенять.
1. высказать лёгкое недовольство, пожурить ◆ Он попенял мне, зачем я не посетил их накануне: Парамон, мол, Семеныч вас ожидал, хоть и уверял, что вы ни за что не придете. Тургенев, «Пунин и Бабурин»
попеня́ть
ПОПЕНЯТЬ на кого кому, пенять несколько, посетовать, погневаться, покорить за что, упрекнуть. Не попеняй, брат, за просрочку, всеми силами старался, да не смог. Сам меняешь, на себя попеняешь. т. е. мена мана, обман.