В толковых словарях русского языка слово «почему-то» имеет несколько значений. Вот основные:
ПОЧЕМУ́-ТО, нареч. По неизвестной причине; отчего-то. Лаврецкому почему-то все хотелось улыбнуться и сказать что-нибудь забавное. Тургенев, Дворянское гнездо. В Главном стане заметили, что Оландай, привозивший почту два раза в неделю, едет почему-то вне расписания. А. Кожевников, Живая вода.
почему-то нареч. обстоят. причины
1. По какой-то — точно не известно по какой — причине.
2. По некоей причине.
ПОЧЕМУ-ТО, мест. нареч. По какой-то причине. Почему-то обиделся.
ПОЧЕМ’У-ТО, нареч. По неизвестной причине. Почему-то не приехал во-время.
1. по какой-то причине, по неизвестной причине ◆ И почему-то мне начало утро армянское сниться; // Думал — возьму посмотрю, как живет в Эривани синица,… Мандельштам, «Армения. 3 («Ах, ничего я не вижу, и бедное ухо оглохло…»)», 1930.10.16-1930.11.05 г. ◆ Бокал с остатками вина был почему-то только один, но, поскольку оконная портьера была содрана и висела на последних нитках, я как-то сразу предположил, что второй бокал улетел в распахнутое настежь окно. Стругацкие, «Жук в муравейнике», 1979 г. ◆ Почему-то — ему и самому было неясно почему — он так и ожидал, что спрашивать его будут сейчас либо про Вальку Вайнгартена, либо про Арнольда Палыча. Стругацкие, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. (цитата из НКРЯ)