В толковых словарях русского языка слово «работаться» имеет несколько значений. Вот основные:
РАБО́ТАТЬСЯ, -ается; несов.
1. безл. Разг. О наличии желания работать, о том, как идет у кого-л. работа. Не работалось; я не зажигал огня и, полулежа на своей постели, незаметно отдавался тяжелым впечатлениям молчания и мрака. Короленко, Соколинец. Весь день она просидела за письменным столом, но работалось плохо. Коптяева, Иван Иванович.
2. Страд. к работать (в 7 знач.).
работаться несов. неперех. безл.
О желании или возможности работать.
РАБОТАТЬСЯ, ается, безл.; несов., кому (разг.). О желании, предрасположенности работать. Сегодня хорошо работается.
РАБ’ОТАТЬСЯ, работаюсь, работаешься, ·несовер. страд. к работать в 9 и 10 ·знач.
1. разг. о желании или возможности работать где-либо, с кем-либо ◆ ― Нам хорошо будет работаться вместе, вот увидите, ― заключила она и подала мне маленькую узкую ручку, которую я не решился в тот раз поцеловать. Николай Климонтович, «Последняя газета», 1999 г. (цитата из НКРЯ)