В толковых словарях русского языка слово «родительница» имеет несколько значений. Вот основные:
РОДИ́ТЕЛЬНИЦА, -ы, ж. Устар. и прост. Мать. — Эта школа — большая заслуга вашей родительницы перед городом. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Подзатыльник получает он от разгневанной руки родительницы. В. Смирнов, Открытие мира.
родительница ж. устар.
см. родители
РОДИТЕЛЬНИЦА, ы, ж. (устар. и прост.). То же, что мать (в 1 знач.).
РОД’ИТЕЛЬНИЦА, родительницы, ·жен. (·устар., теперь ·разг. ·обл. ). Мать.
1. женск. к родитель; то же, что мать ◆ Если родительница что когда и обидное, по вашей гордости, скажет, так, я думаю, можно бы перенести! А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. ◆ Родитель твой и родительница наказывали тебе совета моего слушать. А. Н. Толстой, «Пётр Первый», Книга вторая, 1933 г. (цитата из НКРЯ)