В толковых словарях русского языка слово «служанка» имеет несколько значений. Вот основные:
СЛУЖА́НКА, -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. В дореволюционном быту и в капиталистических странах: женщина для личных услуг, прислуживания в богатых домах, а также в гостинице, ресторане и т. д. Служанок у нее было две, одна очень старая кухарка --- и внучка ее, молоденькая, бойкая девушка лет двадцати, Грушенькина горничная. Достоевский, Братья Карамазовы.
служанка ж.
Женщина, исполняющая обязанности слуги слуга 1.
СЛУЖАНКА, и, ж. Женщина, исполняющая обязанности слуги (в 1 знач.).
СЛУЖ’АНКА, служанки, ·жен. (·разг. ).
1. Женская прислуга, домашняя работница (·устар. ). «Служанок била, осердясь.» Пушкин. «Господа откушали, — отвечала служанка; встают изо стола.» Пушкин.
2. перен. Об имеющем лишь подсобное, служебное значение для чего-нибудь (·книж. ирон.). Философия долго была служанкой теологии.
1. устар. женская прислуга, домашняя работница; женщина, выполняющая хозяйственные услуги по дому ◆ Она езжала по работам, // Солила на зиму грибы, // Вела расходы, брила лбы, // Ходила в баню по субботам, // Служанок била осердясь — // Все это мужа не спросясь. Пушкин, «Евгений Онегин», 1831 г. ◆ Господа откушали, — отвечала служанка; встают изо стола. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1827 г. ◆ Служанка несла за нею два узла. Пушкин, «Метель», 1831 г.
2. книжн. перен. что-либо имеющее лишь подсобное, служебное значение для чего-либо более важного, значимого и т. п. ◆ Философия долго была служанкой теологии.