Что такое «солецизм»: значение слова в словарях и простыми словами

Словарь русского языка (МАС)

• СОЛЕЦИ́ЗМ, -а, м. Лингв. Неправильный в синтаксическом отношении оборот речи.

  [От греч. σολοικισμός]

Толковый словарь Ефремовой

солецизм м.

Неправильный в грамматическом отношении оборот, синтаксическая ошибка в литературной речи.

Толковый словарь Ушакова

СОЛЕЦ’ИЗМ, солецизма, ·муж. (·греч. soloikismos от имени города Soloi — Солы, греческой колонии в Малой Азии, где очень плохо говорили по-гречески) (лит., линг.). Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи.

Викисловарь

• солеци́зм

  1. лингв. неправильный в грамматическом отношении оборот, синтаксическая ошибка в литературной речи ◆ Предприняв попытку перевести Лермонтова, я с готовностью принёс в жертву требованиям точности целый ряд существенных компонентов: хороший вкус, красоту слога и даже грамматику (в тех случаях, когда в тексте встречается характерный солецизм). В. В. Набоков, Предисловие к «Герою нашего времени» // «Романы, Рассказы, Эссе», 1993 г. (цитата из библиотеки Google ... Читать далее

Википедия

• Солеци́зм (лат. soloecismus от др.-греч. σολοικισμός от названия Σόλοι) — синтаксически неправильный оборот речи, не искажающий смысла высказывания.

  Термин «солецизм» был произведён античными риторами от названия города Солы, греческой колонии в Киликии, Малая Азия. Город был основан колонистами из Аргоса и Линдоса (Родос), но потомки переселенцев, смешавшись с местным населением, утратили чистоту древнегреческого языка. Термин встречается у Квинтилиана, Авла Геллия и других древнеримских авторов.

  В ... Читать далее