В толковых словарях русского языка слово «соотнести» имеет несколько значений. Вот основные:
СООТНЕСТИ́, -несу́, -несёшь; прош. соотнёс, -несла́, -ло́; прич. страд. прош. соотнесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех. (несов. соотносить). Установить соотношение между чем-л.; сопоставить, сравнить. Соотнести два понятия. □ Штирлиц достал из книжного шкафа томик Монтеня, перевел цифры в слова и соотнес эти слова с кодом. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны.
соотнести сов. перех.
см. соотносить
СООТНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый (ён, ена); еся; сов., что (книжн.). Установить соотношение между чем-н. С. два понятия. С. факты.
| несов. соотносить, ошу, осишь.
| сущ. соотнесение, я, ср.
СООТНЕСТ’И, соотнесу, соотнесёшь, прош. вр. соотнёс, соотнесла, ·совер. (к соотносить), что (·книж. ). Установить соотношение между чем-нибудь. Соотнести два понятия.
1. установить взаимное отношение, взаимную связь, зависимость различных величин, предметов, явлений ◆ Пушкин прежде всего соотнёс медную фигуру с человеческой. Григорий Козинцев, «Тут начинается уже не хронология, но эпоха…», 1940-1973 г. (цитата из НКРЯ)