-
СОХРАНИ́ТЬСЯ, -ню́сь, -ни́шься; сов. (несов. сохраняться).
1. Остаться в целости, в наличии, сберечься, уцелеть. У одинокого старика не сохранилось друзей. М. Горький, Одинокий. До сих пор в предместьях Парижа сохранились старые крепостные валы. Паустовский, Золотая роза.
2. (несов. также храниться). Остаться в силе, в действии, в прежнем состоянии, не измениться. При возвращении с кладбища начиналася тризна в честь покойника Сии древние обряды сохранилися и поныне. Пушкин, История села Горюхина. Только у купеческих домов сохранился еще старый обычай строить крыльцо на дворе. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы. || Не исчезнуть, не утратиться. Она дала Шипицыну уклончивый ответ только под влиянием той выдержки, какая еще сохранилась в ней каким-то чудом. Мамин-Сибиряк, Переводчица на приисках. || перен. Запечатлеться (в уме, в памяти и т. п.). Только одна усадьба сохранилась в моей памяти как исключение из общего правила. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
3. Остаться неповрежденным, не испортиться. Яблоки в ящике прекрасно сохранились — то были крепкие антоновские яблоки. Казакевич, Сердце друга.
4. Разг. Сохранить свои силы, здоровье, моложавый вид. Бернацкому было далеко за семьдесят лет, но он удивительно сохранился. Герцен, Былое и думы.
сохраниться сов. разг.
1. Сохранить силы, здоровье, моложавую внешность.
2. см. сохраняться 1., 2., 3., 5.
СОХРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов.
1. (1 и 2 л. не употр.). Сберечься, уцелеть, остаться неповреждённым, нерастраченным. Старинное здание хорошо сохранилось. Здоровье сохранилось. Запасы сохранились. Сбережения сохранились.
2. (1 и 2 л. не употр.). Не исчезнуть, остаться в силе. Хорошие обычаи сохранились. Сохранились все права.
3. Сохранить свои силы, моложавую внешность (разг.). Старик хорошо сохранился.
| несов. сохраняться, яюсь, яешься.
| сущ. сохранение, я, ср. (к 1 и 2 знач.).
СОХРАН’ИТЬСЯ, сохранюсь, сохранишься, ·совер. (к сохраняться).
1. Сберечься, остаться в целости, уцелеть. Дом, где родился Пушкин., сохранился. «- Сохранится ли у нас государство также и в период коммунизма? Да, сохранится, если не будет ликвидировано капиталистическое окружение, если не будет уничтожена опасность военных нападений извне.» Сталин (Отчетный доклад на XVIII съезде партии). Картина хорошо сохранилась. На докладе сохранилась резолюция заведующего.
| Остаться нерастраченным. Сбережения сохранились. Сохранились запасы продуктов.
| Остаться без изменения. Штаты в учреждении сохранились те же. У него сохранились прежние привычки.
2. Остаться не утраченным, неповрежденным. Здоровье сохранилось. Память сохранилась свежей. Зрение сохранилось.
3. Сохранить силы, моложавую внешность (·разг. ). Плечистый и сильный детина Салтыков-Щедрин.
-
сохрани́ться
1. не пропасть, не исчезнуть; остаться в наличии ◆ Остатки этого леса сохранились на верхней части западного склона. К. С. Петров-Водкин, «Моя повесть», Часть 1. Хлыновск, 1930 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Уран и торий сохранились на земном шаре благодаря огромному времени жизни некоторых их изотопов. В. Кузнецов, «Технеций» // «Химия и жизнь», 1970 г. (цитата из НКРЯ)
2. не измениться или мало измениться с течением времени ◆ По отпечаткам пальцев, что сохранились на стенках посуды, учёные пришли к выводу: посуду лепила женщина. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», часть 1, 1964 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Сушеный корень сельдерея лучше сохранится, если в баночку добавить соль и перец в пропорции по 1 чайной ложке на 50 г растения. «Это полезно» // «Даша», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
3. разг. сохранить силы, здоровье, моложавую внешность ◆ Тебе сорок? Хорошо сохранилась. Замужем, значит, не была. Людмила Петрушевская, «Стакан воды», 1980-1990 г. (цитата из НКРЯ)
4. комп. разг. сделать копию, записать что-либо из оперативной памяти на жёсткий диск или другое устройство внешней памяти компьютера ◆ Программа имеет опцию автосохранения. Если вы почему-либо забыли сохраниться, и произошёл сбой, вы не потеряете какую-то часть вашей работы. А. А. Заика, «Цифровая видеосъемка и видеомонтаж», 2006 г.