В толковых словарях русского языка слово «стеколышко» имеет несколько значений. Вот основные:
СТЕКО́ЛЫШКО, -а, род. мн. -шек, дат. -шкам, ср. Народно-поэт. То же, что стеклышко. Ой, плотнички-работнички! Какой вы дом построили Сыночку моему? Окошки не прорублены, Стеколышки не вставлены. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
стеколышко ср. разг.
1. Уменьш. к сущ. стекло 1., 3.
2. Ласк. к сущ. стекло 1., 3.
СТЕК’ОЛЫШКО, стеколышка, мн. стеколышки, стеколышек, стеколышкам, ср. (·обл. ). То же, что стекольце. «Окошки не прорублены, стеколышки не вставлены.» Некрасов.