В толковых словарях русского языка слово «таракашка» имеет несколько значений. Вот основные:
ТАРАКА́ШКА, -и, род. мн. -шек, дат. -шкам, м. и ж. Разг. Уменьш.-уничиж. к таракан; маленькое насекомое, букашка. — Каких зверей, каких там птиц я не видал! Какие бабочки, букашки, Козявки, мушки, таракашки! И. Крылов, Любопытный.
таракашка м. разг.
Уничиж. к сущ. таракан
ТАРАКАШКА, и, м. и ж. (разг.). Маленький таракан, а также вообще маленькое насекомое, букашка. Всякие букашки-таракашки.
ТАРАК’АШКА, таракашки (·разг. ·фам. ).
1. ·муж. уменьш. к таракан.
2. ·муж. и ·жен. Вообще всякое маленькое насекомое, букашка. «Какие бабочки, букашки, козявки, мушки, таракашки.» Крылов.
1. унич. к таракан ◆ Ишь, хитрая: ухватилась лапкой за верхний перевод западка, ловко перекинулась вниз головой, минуя палочку, что заряжает западок, сорвала таракашка, вывернулась опять на западок и тут же скушала. И.К. Шамов, «Наши певчие птицы», 1910 г.