В толковых словарях русского языка слово «татьба» имеет несколько значений. Вот основные:
ТАТЬБА́, -ы́, ж. Устар. Воровство, грабеж. — Только неправедно он эти сокровища нажил: татьбой да обманом, да грабежом. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Корнила, бывало, сам хлопотал за тех казаков, кто, случалось, в татьбе --- попадался. Злобин, Степан Разин.
татьба ж. устар.
Воровство, грабеж.
ТАТЬБ’А, татьбы, мн. нет, ·жен. (·старин. ). Воровство, кража, грабеж.
1. старин. юр. в древнем русском праве преступное похищение чего-либо или насильственное отнятие, не переходящее в разбой ◆ Неправедно он эти сокровища нажил: татьбой да обманом, да грабежом. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»
Татьба́ в русском праве — преступное похищение чего-либо или насильственное отнятие, не переходящее в разбой; тать — вор.
Главным образом это выражение употреблялось тогда, когда речь шла о похищении имущества, однако существенным признаком татьбы было не нарушение имущественных прав, а корыстный мотив, руководивший деятелем, почему прежние узаконения говорят и о головной татьбе.
Само по себе слово татьба не означало ещё сознательного образа действий: название «тать» могло относиться и к неодушевлённым предметам (например пуд — тать, то есть неверный разновес), но когда речь шла о татьбе как о преступлении, то заведомость и умышленность предполагались необходимо уже ввиду момента корысти как существенного признака татьбы. До уложения царя Алексея Михайловича татьба была единственным термином для обозначения тайного похищения движимости и насильственного её отнятия, не переходящего в разбой. Соборное Уложение 1649 года вводит также выражение «украдёт», «крадёт», но эти последние слова оно знает как описательные, как определения, татьба же по-прежнему остаётся единственным термином.
Воинские артикулы заменили слово татьба словом воровство, описывая означенное им действие словами «украдёт», «покрадёт», но практика общих судов следовала терминологии уложения и для обозначения кражи в техническом смысле употребляла выражение татьба: выражение «кража» скорее относилось к способу действия (украдкой), чем к особому виду преступления.
Лишь указом 1781 года выражение татьба как техническое окончательно было вытеснено и заменено выражением воровство-кража (XVI, 485).