В толковых словарях русского языка слово «товарняк» имеет несколько значений. Вот основные:
ТОВАРНЯ́К, -а́, м. Прост. Товарный поезд. На пассажирском поезде он из осторожности доехал из Иланской только до Сорокина, а тут прицепился на товарняк. Сартаков, Хребты Саянские. [Богатенков] сидел на скамейке перед избой, смотрел на проносившиеся составы, пассажирские, товарняки, наливные. Ананьев, Межа.
товарняк м. разг.
Товарный поезд; товарник.
ТОВАРНЯК, а, м. (прост.). То же, что товарник.
1. ж.-д. разг. товарный, грузовой поезд ◆ На железнодорожной насыпи загромыхал товарняк, возле моста сбавил скорость, по перестуку, казалось, можно посчитать, сколько вагонов. Аркадий Львов, «Двор», 1981 г. (цитата из НКРЯ)
1. спорт. жарг. товарищеский матч