В толковых словарях русского языка слово «торба» имеет несколько значений. Вот основные:
ТО́РБА, -ы, ж.
1. Прост. Мешок, сума. В холщовой торбе у них [слепцов] за спиной были спрятаны хлеб, лук, соль в чистой тряпочке, а на груди висела лира. Паустовский, Далекие годы.
2. Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади. Карташев привязал лошадь, подвязал ей торбу с овсом. Гарин-Михайловский, Инженеры.
◊
Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем — уделять излишнее внимание тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает.[Тюрк. торба]
торба ж.
1. Мешок, сума.
2. Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.
ТОРБА, ы, ж. Мешок, сума. Т. с овсом (подвешиваемая к морде лошади).
• Как дурак (дурень) с писаной торбой носится кто с кем-чем (разг. неодобр.) о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-чему-н.
Т’ОРБА, торбы, ·жен. (·тюрк. torba) (·обл. ). Мешок, сума.
• Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем (·разг. ·пренебр.) — постоянно быть занятым кем-чем-нибудь (малоценным), возиться с кем-чем-нибудь, хлопотать, говорить постоянно об одном и том же (не стоящем серьезного внимания).
1. разг. мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника)
2. разг. шутл. о большой сумке
3. мешок с овсом, надеваемый на морду лошади
то́рба
ТОРБА ж. южн.-зап. мешок, сума. || Общее: небольшой мешок, надеваемый лошадям на морду, с овсом, чтобы они его не сорили. || Пск. толстая, неповоротливая баба, мешок. || Торба, камч. веревочное кольцо, гужик, иногда цепь, надеваемые на полозья нарт, при спуске с горы, тормоз. Торбенный или торбовый, торбочный, к торбе относящийся. Торбинка, кур. кошель, сумка. Торбище, тамб. сума нищего (не одно ли с торпище, воспище, рядно?). Насыпь соли в торбочку. Ка б торба да бич — был бы паныч! Носится, как дурень с писаною торбой. Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами — все одно!