Словарь русского языка (МАС)
-
ТРА́ВЕРЗ см. траверс1.
В толковых словарях русского языка слово «траверз» имеет несколько значений. Вот основные:
ТРА́ВЕРЗ см. траверс1.
траверз м.
1. Направление, перпендикулярное курсу судна или самолета.
2. Перпендикулярное направление чему-либо.
ТРАВЕРЗ, а, м. (спец.). Направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта. Иметь маяк на правом траверзе (видеть маяк справа перпендикулярно к курсу судна).
1. направление, перпендикулярное курсу судна, самолета или его диаметральной плоскости
2. элемент открытых фортификационных сооружений (траншей, ходов сообщения и т. п.) в виде поперечного вала, который располагают на протяжённых прямолинейных участках для прикрытия входов, защиты от рикошетов ◆ Турецкое укрепление представляло нашему натиску сначала пять траверзов, упиравшихся, с одной стороны, в Дунай, а с другой, в болото; позади их был сильный сомкнутый верк. Егор Ковалевский, «Война с Турцией и разрыв с западными державами в 1853 и 1854 годах»
Тра́верз (фр. traverse от traverser «перебегать поперёк») — направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта или его диаметральной плоскости. Соответствует курсовому углу 90°.
Если курсовой угол составляет 90° правого или левого борта, он называется траверзом судна. Так и говорят, например, «На траверзе правого борта — маяк». Таким образом, траверз есть у корабля или самолёта, но не у участка суши. Поэтому встречающиеся у некоторых авторов словосочетания вроде «на траверзе о́строва…» являются взаимоисключающими терминами. Указанная ошибка присутствует даже в авторитетнейшем «Толковом словаре русского языка» под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова (словарная статья «Траверс»): «(…) 2. Направление, перпендикулярное к курсу судна (мор.). Быть на траверсе маяка (то есть видеть маяк с судна перпендикулярно к курсу)».В парусном спорте вводится специальное понятие тра́верз задней точки, который проходит по корме. Яхта находится строго позади другой яхты, когда её корпус и оборудование в нормальном положении находятся позади траверза самой задней точки корпуса или оборудования другой яхты (в нормальном положении).
Также используется как сокращённое название траверзной переборки, например: броневой траверз.
Соответствует максимальному углу рысканья ±90° «+» — левый борт, «-» — правый борт.