В толковых словарях русского языка слово «транспонировать» имеет несколько значений. Вот основные:
ТРАНСПОНИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех. Муз. Переложить (перелагать) какое-л. музыкальное сочинение из одной тональности в другую. Транспонировать теноровую партию для баритона.
[От лат. transponere — переставлять]
транспонировать
I несов. и сов. перех.
Осуществлять транспозицию транспозиция I — переход слова из одной части речи в другую или использование одной грамматической формы в функции другой (в лингвистике).
II несов. и сов. перех.
Осуществлять транспозицию транспозиция II — перенос всех звуков музыкального произведения на определённый интервал вверх или вниз; транспонирование (в музыке).
III несов. и сов. перех.
Осуществлять транспозицию транспозиция III — перестановку элементов в пределах заданного числа (в математике).
ТРАНСПОН’ИРОВАТЬ, транспонирую, транспонируешь, ·совер. и ·несовер., что (от ·лат. transpono — перекладываю).
1. Переместить (перемещать), перенести (переносить; ·книж. ).
2. Переложить (перелагать) музыкальное сочинение из одной тональности в другую (муз.). Транспонировать романс для высокого голоса.
1. лингв. осуществлять (осуществить) транспозицию, то есть перевод слова из одной части речи в другую или использование одной грамматической формы в функции другой
2. муз. осуществлять (осуществить) транспонирование, то есть переносить (перенести) все звуки музыкального произведения на определённый интервал вверх или вниз
3. матем. осуществлять (осуществить) транспонирование, то есть перестановку элементов в пределах заданного числа, матрицы и т. п.
4. то же, что переносить ◆ Интересны и полезны страницы, где события последнего десятилетия исследуются не только для понимания логики политической борьбы тех лет, но и для того, как приобретенный опыт можно с пользой транспонировать в нынешнюю ситуацию. Ирина Липовецкая, «Воспоминания для настоящего», 2002 г. // «Октябрь» (цитата из НКРЯ) ◆ С национальным вопросом Сергей поступил как со всеми остальными ― транспонировал его в словесность. Александр Генис, «Довлатов и окрестности», 1998 г. (цитата из НКРЯ)