Значение слова «тьфу»
В словарях русского языка слово «тьфу» имеет несколько значений. Вот основные:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
-
ТЬФУ, междом.
1. Употребляется звукоподражательно для обозначения звука, издаваемого при плевании. — Какая гадость! — пробормотал зоолог; он побледнел, поморщился и громко сплюнул: — Тьфу! Чехов, Дуэль.
2. Употребляется для выражения презрительного отношения говорящего к кому-, чему-л. или для выражения раздражения, негодования. — Тьфу, к черту!.. Экая дрянь!.. И как можно наполнять письма эдакими глупостями. Гоголь, Записки сумасшедшего. — Посудите, сейчас на кладбище мои же ремесленники гоняют футбол среди могил! — возмутился старик ---. — Мерзость, гадость, тьфу! Василевский, Переходный возраст.
3. в знач. сказ. Прост. Употребляется для характеристики кого-, чего-л. незначительного, ничтожного, не стоящего внимания. — Добро бы, отец порядочный был, а то — тьфу! Не видали вы от меня ничего, кроме зла. Чехов, Отец. — Достатки разные. Ему гривенник — деньги, а вам рубль — тьфу. Лебеденко, Тяжелый дивизион.
4. в знач. сказ., на кого-что. Прост. Употребляется для выражения презрения к кому-, чему-л. или полного равнодушия, безразличия. — Мне на это ваше золото — тьфу! Б. Полевой, Золото.
Значение в словаре Ефремовой
тьфу
I нескл. ср. разг.
Звук, издаваемый при плевании.
II предик. разг.
1. Обозначение плевка, сопровождающегося определённым звуком, как действия.
|| перен. Обозначение неудовольствия, досады, разочарования как действия.
2. перен. О незначительности, ничтожности кого-либо или чего-либо.
3. перен. О полном равнодушии, безразличии по отношению к кому-либо или к чему-либо.
III межд. разг.
1. Употребляется при обозначении, при передаче звука, издаваемого при плевании.
2. перен. Возглас, выражающий неудовольствие, досаду, разочарование.
Значение в словаре Ожегова
ТЬФУ.1. межд. звукоподр. Воспроизведение звука плевка.
2. межд. и в знач. сказ. Выражение презрительного, раздражённого или безразличного отношения к кому-чему-н. Т., надоел! Я на его угрозы т.!
Значение в словаре Ушакова
(·разг. ·фам. ).
1. межд. употр. для выражения презрительного, с раздражением, отношения говорящего к кому-чему-нибудь. «Тьфу ты, греховодница!» А.Островский. «Тьфу! чтоб вам сдохнуть!» Лейкин.
2. в знач. сказуемого. употр. в знач. наплевать!, всё равно! «Это тебе тирольки с рогами интересны, а мне они — тьфу!» Лейкин.
• Тьфу, пропасть! — см. пропасть.
Значение в Викисловаре
-
тьфу
1. обозначает звук, издаваемый при плевании · А когда я к нему приблизился, он сдвину брови, втянул носом воздух и, тьфу, смачно плюнул себе под ноги.
2. выражает презрительное отношение говорящего к кому-либо, чему-либо, также раздражение, негодование, досаду · ― Кто это с ним, Эдуард Эдуардович, вы ведь петербургское, тьфу, петроградское общество знаете? И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1963 г. (цитата из НКРЯ) · Бестолково, плохо, а вид-то, посмотри, какой, походка одна чего стоит. Тьфу! Василий Шукшин, «Мнение», 1974 г. (цитата из НКРЯ)
3. в знач. сказуемого прост. употребляется для характеристики кого-либо, чего-либо незначительного, ничтожного, не стоящего внимания · Туго немцам пришлось, только они все-таки крепятся-желают, видно, доказать, что комар им ― тьфу. П. П. Бажов, «Веселухин Ложок», 1943 г. (цитата из НКРЯ) · ― Между седлом и твоими ногами расстояние чепуховое. Тьфу, а не расстояние. Семен Лунгин, «Виденное наяву», 1989—1996 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- тьфу ты
- тьфу-тьфу-тьфу; тьфу-тьфу, чтоб не сглазить
Источник: Викисловарь