В толковых словарях русского языка слово «умаяться» имеет несколько значений. Вот основные:
УМА́ЯТЬСЯ, ума́юсь, ума́ешься; сов. (несов. умаиваться). Прост. Утомиться, измучиться. Молотов гулял долго, пока не умаялся. Помяловский, Молотов. Последний подъем был крут, и Андрей совсем умаялся, хватаясь за выступы и корни. А. Н. Толстой, Неверный шаг.
умаяться сов. разг.
см. умаиваться 1.
УМАЯТЬСЯ см. маяться.
УМ’АЯТЬСЯ, умаюсь, умаешься, ·совер. (к умаиваться) (·прост. ). Утомиться, измучиться. «Пущай лошадь-то пожует маленько, умаялась, чай.» И.Горбунов. «Ох-ох! умаялся, а дело не поправилось.» Некрасов.
1. разг. сильно устать; утомиться, измучиться
См.:
1. умаивать
2. умаять