В толковых словарях русского языка слово «умерить» имеет несколько значений. Вот основные:
УМЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; прич. страд. прош. уме́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех. (несов. умерять). Ограничить, уменьшить величину, степень, силу проявления чего-л. Умерить пыл. □ Увидав его лицо и встретившись с ним взглядом, княжна Марья вдруг умерила быстроту своего шага. Л. Толстой, Война и мир. Дружески взяв горбуна под руку, он пошел с ним за толпою, притопывая ногами и этим, должно быть, надеясь умерить боль. М. Горький, Дело Артамоновых.
умерить сов. перех.
см. умерять
УМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Ограничить степень, силу проявления чего-н. У. требования. У. чей-н. пыл.
| несов. умерять, яю, яешь.
УМ’ЕРИТЬ, умерю, умеришь, ·совер. (к умерять), что. Уменьшить, ограничить силу, степень, проявление чего-нибудь. Умерить свой аппетит. Умерить желания. Умерить требования. Умерить гнев.
II. УМ’ЕРИТЬ, умерю, умеришь, и умеряю, умеряешь, ·совер. (к умеривать), что (·прост. ). Меря, измеряя, убавить на какое-нибудь количество, намерить, отмерить меньше (по ошибке или с целью обмана). Умерил два метра. (Встречается также написание умерять, умерял.)
1. ограничить степень, силу проявления чего-либо ◆ Заметив же в нём некоторую важность, я тотчас же умерил мою радость; а то я было ужасно обрадовался ему. Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г.
2. устар. диал. смирить, привести в чувство меры ◆ Домна Осиповна всегда старалась его умерить, когда он впадал в раздражение!.. А. Ф. Писемский, «Мещане», 1877 г.