Что такое «флёрдоранж»: значение слова в словарях и простыми словами

Словарь русского языка (МАС)

• ФЛЁРДОРА́НЖ, -а, м. Белые цветы померанцевого дерева, а также искусственные цветы такого же вида (принадлежность свадебного убора невесты). На диване --- сидела сама Фаинушка, в белом шелковом платье, в брильянтах и с флердоранжем в великолепных черных волосах. Салтыков-Щедрин, Современная идиллия. Их [апельсинов] цветы — знаменитый флердоранж, принадлежность старинных свадеб — шли на одну из самых тонких по запаху эссенций. Паустовский, Колхида.

  [Франц. fleur d’orange]

Толковый словарь Ожегова

ФЛЁРДОРАНЖ, а, м. (устар.). В обряде венчания: принадлежность головного убора невесты белые искусственные цветы, похожие на цветы померанцевого дерева [первонач. сами такие цветы].

| прил. флёрдоранжевый, ая, ое.

Викисловарь

• флёрдора́нж

  1. белые цветы померанцевого дерева, принадлежность свадебного убора невесты ◆ На диване, перед круглым столом, сидела сама Фаинушка, в белом шёлковом платье, в бриллиантах и с флёрдоранжем в великолепных чёрных волосах. Салтыков-Щедрин, «Современная идилия»

Википедия

• Флёрдора́нж, флёр д’оранж (фр. fleur d’orange — «цветок апельсина») — белоснежные цветки померанцевого дерева (семейства Цитрусовые). Выражение заимствовано в русский язык из французского.

  Померанцевый цветок — традиционная часть свадебного убора невесты, например, в виде венка или же свадебного букета. Предположительно, первыми в этом качестве флёрдоранж начали использовать сарацины. Символ девичьей невинности. Для украшения невесты могут употребляться и искусственные цветы (в XIX веке, например, атласные).

  В старину этим словом обозначался и настой, напиток из этих цветков — померанцевая вода (fr). Например, у А. Куприна в рассказе «Пунцовая кровь» в испанском антураже возникает «чашка чая с флёрдоранжем». Смесь флёрдоранжевой водицы с миндальным молоком называется оршад.

  Цветки цитрусовых из-за своего запаха с давних пор употребляются в различных парфюмерных продуктах:

  • fr:Essence de fleur d’oranger
  • fr:Muscat fleur d’oranger.