В толковых словарях русского языка слово «фордек» имеет несколько значений. Вот основные:
ФО́РДЕК, -а, м. Складной подъемный верх у экипажа. У ворот конного двора стоит наша коляска с поднятым фордеком. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Из дормеза, у которого фордек был поднят и закрыт наглухо, показался высокий молодой человек. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
[Нем. Vordeck]
фордек м.
Складной подъёмный верх у экипажа.
1. устар. передний навес у коляски, брички ◆ Около полудня стемнело, заморосил мелкий дождь; мы с Тромпеллером от него спрятались, поднявши верх коляски и спустив фордек. Ф. И. Буслаев, «Мои воспоминания», 1897 г. (цитата из НКРЯ)
2. носовая часть палубы ◆ голл. voor de groote mast ◆ англ. foredeck
ФОРДЕК м. немецк. передний навес коляски или брички; зонт.